Roswitha & Franz Heinrich

Europa ohne Grenzen - Lettland

Lettland
Wird der Lette von „nordeuropäischer Zurückhaltung“ umschleiert oder hält er lediglich den Wert „Respekt“ vor den Mitmenschen und deren Privatsphäre hoch?
Stimmt es, dass man in Lettland einfach nur „die eigene Nase nicht in fremde Angelegenheiten steckt“?

Latvia
Is it true that the Latvians have some flair of “North European Discretion” or is it the respect for the other people and especially for the privacy of their neighbours? Is it forbidden to “poke one’s nose in others concern?